晚饮诚斋 ，鸥原忽有一鸥来泊松上
 ，文翻已而复去，昭君感而赋之 。怨赋译赏

偶听松梢扑鹿，松上知是鸥原沙鸥来宿。冲弱莫喧闹，文翻恐惊他 。昭君
俄倾遽然飞去，怨赋译赏飞去不知何处？松上我已乞归休 ，报沙鸥 。鸥原

wǎn yǐn chéng zhāi
，hū yǒu yī ōu lái bó sōng shàng ，yǐ ér fù qù ，gǎn ér fù zhī  
。

ǒu tīng sōng shāo pū lù ，zhī shì shā ōu lái xiǔ 。zhì zǐ mò xuān huá ，kǒng jīng tā 。
é qīng hū rán fēi qù ，fēi qù bú zhī hé chù ？wǒ yǐ qǐ guī xiū ，bào shā ōu 。